On the edge of Agia Galini, our family hotel is built amphitheatrically on a slope, covering an area of 6.000 square meters. The 29 comfortable rooms with bath and shower have large balconies, which view Agia Galini and the sea. All rooms have an air condition, a fridge, a telephone and a satelite television.A third bed can be placed in all rooms and so family staying is approachable |
|
Στο άκρο της Αγίας Γαλήνης πάνω σε μια πλαγιά, είναι κτισμένο, σε μια έκταση 6.000τ.μ, αμφιθεατρικά το οικογενειακό, φιλικό ξενοδοχείο μας. Υπάρχουν 29 άνετα δωμάτια με μπάνιο, μεγάλα μπαλκόνια, με θέα την Αγία Γαλήνη και την θάλασσα. Όλα τα δωμάτια έχουν κλιματισμό, ψυγείο, τηλέφωνο και δορυφορική τηλεόραση.
Υπάρχει η δυνατότητα να τοποθετηθεί και τρίτο κρεβάτι σε όλα τα δωμάτια και έτσι είναι προσιτή η διαμονή οικογενειών.
|
|
Gelegen aan de rand van Agia Galini, is het familiehotel in amfitheaterstijl gebouwd tegen de heuvel, verspreid over 6.000 vierkante meter. De 29 comfortabele kamers zijn voorzien van douche en een ruim balkon, met zicht op Agia Galini en de zee. Alle kamers zijn voorzien van airco, een koelkast, telefoon en sateliet TV. Een derde bed kan in iedere kamer bij geplaatst worden. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
The hotel Neos Ikaros is built at the end of the village, only 200 meters from the center and 300 meters from the sea, securing at the same time your quietness from cars-motorbikes and bar-disco, for a pleasant stay. The hotel operates from the beginning of April till the end of October. |
|
Το ξενοδοχείο ΝΕΟΣ ΙΚΑΡΟΣ είναι χτισμένο στην άκρη του χωριού, μόλις 200 μέτρα από το κέντρο και 300 μέτρα από την θάλασσα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ησυχία από αυτοκίνητα-μηχανές και bar-disco, για μια ευχάριστη διαμονή. Το ξενοδοχείο λειτουργεί από αρχές Απριλίου έως τέλος Οκτωβρίου. |
|
Het hotel Neos Ikaros bevindt zich aan de rand van het dorp, op 200 meter van het centrum en 300 meter van de zee. Het verzekert u van alle rust en stilte, zonder het lawaai van auto's, bromfietsen, bars en disco. Het hotel opent normaal begin april en sluit eind oktober. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Apart from the stay, you can have breakfast in the dining room or on the roof garden under the grape vine. In the garden there is a large open swimming pool and a smaller one for children. Under the trees' shadow, around the pool you can relax and enjoy a quiet day. In the snack bar next to the pool you can enjoy your coffee, drink cool sodas, juices, beers, local wine or taste foods from the local culture. There is also a sand volleyball court, as well as a playground for the young visitors. |
|
Έκτος από την διαμονή, μπορεί να έχετε πρωινό στην αίθουσα πρωινού ή στη μεγάλη βεράντα (roof garden) κάτω από την κληματαριά.
Στο κήπο βρίσκετε μια μεγάλη ανοικτή πισίνα και μια μικρότερη για παιδιά.
Κάτω από την σκιά των δέντρων, γύρω από την πισίνα, χρησιμοποιήστε τις απλώστρες και περάστε μια ήσυχη μέρα.
Στην καφετέρια (snack bar) δίπλα στην πισίνα μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας, να πιείτε δροσερά αναψυκτικά, χυμούς, μπύρες, κρασί ντόπιο ή να δοκιμάσετε ένα από τα πολλά πιάτα του snack bar.
Ακόμα υπάρχει ένα γήπεδο volley ball με άμμο, καθώς και παιδική χαρά, για τους μικρούς επισκέπτες |
|
Afzonderlijk van uw verblijf, kan een ontbijt genoten worden in de ontbijtzaal of buiten op het terras onder de druivelaars. In de tuin bevindt zich een groot openlucht zwembad en een klein bad voor de kinderen. Onder de schaduw van de bomen kan je er genieten van een ontspannende dag. In de tuin is eveneens een snackbar waar je kunt genieten van een tas koffie, verfrissingen, verse vruchtensappen, bieren (ook Belgische), lokale wijnen, én typische Kretenzer gerechten.
Verder is er een volleybal- en basketballterrein en een speelweide voor de kleine kinderen voorzien. Het hotel wordt druk bezocht door Belgen en Nederlanders. |
| |
|
|
|
|
Building |
|
Ξενοδοχείο |
|
Gebouw |
The main building has 4 levels.
-
elevator
-
safe on the reception (EUR 7/week)
-
Roof garden
-
1 small swimming pool for the children
-
1 swimming pool for adults
-
seats around the pool (free of charge)
|
|
Το κτήριο είναι τετραόροφο και περιλαμβάνει.
-
Ανελκυστήρα
-
Θυρίδες στην υποδοχή
-
Κήπο - Βεράντα
-
Παιδική πισίνα
-
Μεγάλη πισίνα
-
Ξαπλώστρες ήλιου
|
|
Het hoofdgebouw heeft 4 verdiepingen.
-
lift
-
safe aan de receptie (EUR 7/week)
-
buitenterras
-
1 klein zwembad voor de kinderen
-
1 groot zwembad voor volwassenen
-
gratis: ligstoelen aan het zwembad
|
Restaurant and bars: |
|
|
|
Restaurant en bars: |
-
breakfast room
-
poolbar - snackbar
- roof garden Bar
|
|
- Αίθουσα πρωινού
- Καφετέρια πισίνας
- Καφετέρια βεράντας
|
|
-
ontbijtzaal
-
snackbar bij het zwembad
- buitenterras bar
|
|
|
|
|
|
Sport |
|
|
|
Sport |
-
minι basketball, volleyball
|
|
- Γήπεδο Βόλευ και Μινι Μπάσκετ
|
|
- mιnι basketbal, volleybal
|
|
|
|
|
|
Rooms |
|
|
|
Kamers |
|
|
|
|
|
-
rooms (max. 2 adults. + 1 child or 3 adults) with bath or shower, TV, telephone, refrigerator, airco and balcony or terrace
|
|
- Τα δωμάτια είναι δίκλινα ή τρίκλινα με μπάνιο, τηλεόραση, τηλέφωνο, ψυγείο. κλιματισμό και μπαλκόνι.
|
|
-
kamers (max. 2 volw. + 1 kind of 3 volw.) met bad of douche, satelliet-tv, telefoon, koelkast, airconditioning en balkon of terras
|
|
|
|
|
|
Others |
|
. |
|
Andere |
|
|
- Πιστωτικές κάρτες δεχτές.
- Χώρος στάθμεσης εξωτερικός.
- Ασύρματη Σύνδεση με το διαδίκτιο στην υποδοχή.
|
|
|
|
|
|
|
|
Location |
|
|
|
Ligging |
- bus station, taxi: 200 m
- money: cash dispenser: 200 m
- port : 300 m
- shops: 200 m
- restaurants, disco, bar,.. 250m
- water ski and surfing: 400m
- rent a bike or car: 200 m
- post office: 200 m
- pharmacy: 200 m
- medical doctor: 300 m
|
|
- Στάση ΚΤΕΛ, ταχι 200 μ
- Λιμάνι 300 μ
- Μαγαζιά 200 μ
- Εστιατόρια, καφετέριες, 250 μ
- Ενοικιασεις αυτοκινήτων, δικύκλων
- Θαλάσσια σπορ 400 μ
- Ταχυδρομείο 200 μ
- Φαρμακείο 200 μ
- Ιατρείο 300 μ
|
|
-
bushalte, taxi: 200 m
-
geldautomaat: 200 m
-
vissershaven: 300 m
-
winkeltjes: 200 m
-
restaurant(s), disco en bar(s): 250 m
-
waterski en surfmogelijkheden: 400 m
-
fiets- en autoverhuur: 200 m
-
postkantoor en telefooncel 200 m
-
apotheek: 200 m
-
dokter: 300 m
|
Hotel Neos Ikaros 
